جامعة البصرة تعلن اصدار كتاب عن دراسة نصوص الترجمة

0
19

ميديا نيوز/..

اعلنت جامعة البصرة،الثلاثاء،عن اصدار كتاب لدراسة نصوص الترجمة تحت عنوان مقالة فريدريك شلايرماخر الموسومة حول طرق الترجمة المختلفة نموذجا عن دار النشر الألمانية لامبرت.

وقالت الجامعة في بيان تابعته/ميديا نيوز/ ،ان” الكتاب من اصدر التدريسيين في كلية الآداب بجامعة البصرة (محمد حمود والدكتور كاظم العلي) ويتألف من مئة وعشرة صفحات في خمسة فصول تناولت مساهمات شلايرماخر منذ المرة الأولى التي أسهم فيها في الترجمة وتعاونه مع الأخوين شيلر مرورًا بترجمته لأعمال أفلاطون التي لا تزال تلقى صداها حتى يومنا.

وأضافت ،ان”الكتاب يهدف إلى دراسة و تحليل ومقاربات القصد منها توضيح أهمية هذه المقالة وتأثير نظرية شلايرماخر وآرائه على دراسات الترجمة الحديثة وكيف أن بعض مُنظّري الترجمة قاموا بتقييد ما ذكره شلايرماخر حول طريقتي الترجمة اللتين اقترحهما في مقالته.انتهى

المحرر/محمد كريم

ترك الرد

رجاءا قم باادخال تعليقك
رجاءا قم باادخال اسمك هنا